and then แปล

• 1. adv.
  แล้ว [laēo]
  2. conj.
  - ครั้นแล้ว [khran laēo]
  - แล้วก็ [laēo kø]
  3. X
  และแล้ว [lae laēo]

• then     1) adv. ในขณะนั้น ชื่อพ้อง: at that time 2) adv. หลังจากนั้น
• and the like    idm. สิ่งอื่นที่คล้ายกัน (คำไม่เป็นทางการ)
• and that’s true    ก็ถึงว่า
• and then some    idm. มากกว่านั้น (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: มากกว่าที่กล่าวมา
• and subsequently    conj. แล้วก็ [laēo kø]
• and then there were none    ฆาตกรรมยกเกาะ
• and stiff and sore    บอบช๊ํา
• and then?    X แล้วไง [laēo ngai]
• and soon    เป็นต้น และอื่นๆ ฯลฯ
• and together with    adv. ทั้ง [thang]

• จากนั้น เรื่องพ่อก็เป็นเรื่องที่ "ห้ามพูด ห้ามถาม"
  And then, her father, it's one of those "Don't ask, don't tell" Situations.
• ให้ความหวังแล้วก็ย่ำยีหัวใจเขาจนไม่เหลือชิ้นดี
  Led him on and then broke his heart like it was nothing.
• แจ๋ว หย่อนลงให้อยู่ในท่าสบาย ๆ ปล่อยตัวลงบนเสื่อ
  Good, hold that for a second, and then come up.
• สุดท้าย เราก็จะอายุ 35 แล้วนั่งคิดว่า "เกิดอะไรขึ้น"
  And then eventually, you'd be, like, 35, and you're like, "What happened?"
• และต่อมา เมื่อฉันเอ่ยถึง การแท้งลูก เธอดูตกใจมาก
  And then when I mentioned the miscarriage, you were in total shock.
• เธอควบคุมพี่ชายฉันได้มา 15 ปี 15 ปี แล้วเธอก็ทิ้งเขา
  You had my brother whipped for 15 years, 15 years, and then you dumped him.
• ฉันจะเป่าหัวเธอกระจุย และ ทางสวน จะมาเอาเธอไปเอง
  I'll just blow her brains out, and then the park will come get her.
• และเมื่อมืดแล้ว รถไฟยังวิ่งอยู่ และแล้ว... ก็ชนตู้ม
  And then after dark, a train must have come along and...el smacko.
• อะไรจะหยุดฉันไม่ให้พูดเรื่องที่นายเป็นตำรวจล่ะ?
  So, stop selling and then telling you're a cop
• ทำไมเราไม่ทำความสะอาดก่อนแล้วค่อยเรียกรถพยาบาล
  Why don't you let me clean you up, and then you can call?